AVENTURAS DE LAS HERMANITAS FERRAND EN TARAPOTO



Señorita Kala, me vas a disculpar porque un poco casi creo asustada has sido
WHAAT? ¿Asustada yo?  Por favor  ¡dont worry ¡  Comandante PS que la he pasado de maravilla,  yo siempre practico canotaje en  Guadalupe River de New Brunsfel pero esto me pareció very very nice, mucho más divertido, los paisajes son increíbles y la naturaleza es autentic.  I¨m happy……..realy
Si señorita gracias, no quería que seas piquicha por la culpa de mi.
Be happy Comandante PS y fíjate que mi hermanita Tesi  también esta feliz ¿no my sister?
Of course Chani, yo no tengo tu experiencia pero he navegado perfectamente a diferencia de nuestro amigo Sangushetti que se la paso nadando.
Chani, protesto por tu comentario, yo me la pase nadando porque mi kayak estaba descompensado, Culebrita pesa la mitad que yo…….
Entonces no protestes Buchisapillo, porque si llega a pesar como tú,  te la hubieras pasado buceando, mi querido Luchito Sangushetti.
Ya Cacique no me cochinees  que realmente me he divertido muchísimo y me alegra que las dos damas, que nos acompañan, hayan demostrado su destreza y superado a los varones.
Ni tanto Sangushetti, lo que pasa es que el comandante Poca Sopa es un verdadero experto y nos comprendimos de maravillas con el remo.
Si Chinita, y el Cacique no se queda atrás  yo también estoy maravillada con esta linda experiencia, que pena que sea nuestro último día en Tarapoto. Imagínate la cara que van a poner en Lima cuando les contemos lo que hemos hecho.
Si  Tesi.  Navegar en kayak el Río Mayo desde Aguas Claras hasta el puerto Guayaquil en el Alto Mayo es algo que no bady de nuestros amigos siquiera puede imaginar. Nuestro país esta lleno de lugares increíbles y nosotras hemos tenido el privilegio de conocer y disfrutar uno de los más bellos lugares.  

Del 16 al 18 de Setiembre se realizo el I Festival de Deporte de Aventura del Alto Mayo y las hermanitas Graciela y Teresa Ferrand  fueron invitadas a participar del recorrido de inspección que el equipo de Puerto Palmeras realizo a la ruta en la que se desarrollaría la competencia de canotaje e hicieron todo el recorrido en Kayak demostrando un gran arrojo y  espíritu aventurero. Al día siguiente, y gracias al aliento y estimulo da las hermanitas Ferrand, el equipo de Puerto Palmeras se  corono campeón de Canotaje del Festival, compitiendo con experimentados equipos que habían llegado especialmente para la ocasión desde Huaraz, Cañete y Lunahuana. 

Glosario Regional
  • Comandante PS: Apodo de Bitalio Tananta
  • Bitalio Tananta: Guía de Canotaje
  • PS: Poca Sopa, persona sumamente delgada
  • Culebrita. Apodo de Luis Pérez
  • Culebrita: Alto y delgado
  • Piquicha: Triste, llorosa
  • Sangushetti: Apodo de Luis Castañeda Sanguinetti
  • Sangushetti: Barrigón de apellido Sanguinetti
  • Buchisapa: Barrigón, vientre pronunciado.

 Escrito por Carlos A. González Henríquez                                                                                   Cacique de Kanchiskucha

Comentarios

Publicar un comentario

Entradas populares de este blog

LA CARACHUPEADA: DANZA TRADICIONAL DE LOS KECHWA LAMISTAS

Imagen
COMUNIDAD NATIVA DEL WAYKU   - LAMAS – AMAZONIA PERUANA Las Danzas Ancestrales nos brindan un acercamiento a nuestra Identidad Cultural, incrementan nuestra energía y lucidez Mental, nos conectan con nuestro propio Guerrero Interno, conciente de sí, de todo ser vivo, en dichas danzas agradecemos a los elementos naturales, a todo ser vivo en nuestra amazonia. “El monte tiene su sonido, el viento su música: el muyuhuayra (viento arremolinado en kechwa local)   es una danza. ¿No pues suena cuando corre el viento entre los arboles? ¡Esa es su música y danza…!” Nos comenta don Purificación Cachique, con una mirada perdida en el tiempo. “Cuando tu cuerpo es curado, los animales, son tus hermanos, hasta tu tambo (vivienda pequeña construida en la chacra o en el monte) se van. La carachupa (armadillo) en un árbol está cantando, se acercan cantando y revoloteando, de allí se agarra su música y su baile, pues uno mismo se está monte… afirma Medardo Sangama, de 85 años de edad
Leer más

DE YURIMAGUAS SUS PINTORES SIXTO SAURIN PUA

Imagen
Matusho, ¿ya vuelta eres aquí? Si Niño Tomasito, soy de vacaciones en Yurimaguas. Entonces vamos visitar al pintor Saurin. Ya Niño, le diré al Cacique para que acompañe y vamos. Sabias que a Robertito, el huambrillo de Saurin, también le gusta pintar? Si Matusho, ya le he visto moviendo su pincel ídem su padre. Saurin siempre le deja pintar de su lado para que aprenda. ¿Y como hace cuando esta pintando desnuda a una de sus musas? Niño alquisho, ya mucho quieres saber. No Matusho shapshico solo preguntaba. Roberto Sixto Saurin Púa es un pintor nacido en 1974 en Barranca, a orillas del río Marañón y que desciende de la etnia de los Chayahuitas que le enseñaron todos los secretos de la selva. Ha    instalado su taller escuela de pintura en Yurimaguas donde se inspira en los mitos y leyendas amazónicas para recrear sus pinturas. Vive con su amante esposa y su   hijo Robertito de 4 años al que diariamente le enseña los secretos de la pintura y el amor por la natu
Leer más

DICCIONARIO REGIONAL

Imagen
                                                                                                                                                                                                                                                                                                           A PUCHA: Expresa algo voluminoso, ACHACHAY:  Intersección que denota miedo. ACHCU                            Perro. 4.      ACHCUSHINA               Aperrado (emperrado) 5.      ACHIQUINVIEJA          Vieja con apariencia de niña. 6.      ACHUNI                          Pequeño mamífero. 7.      ACHUNI ULLO              Pene de Achuni para hacer pusanga. 8.      ADIA                            Interjección que implica duda. 9.      AFASI                              Persona inútil, que no tiene suerte. 10. AGUACHO                   Que tiene harta agua. 11.   AGUANTA                  Soporta. 12. AGUARUNA                   Gente del agua. 13. AGUASHASO  
Leer más