DE TARAPOTO SUS ARTISTAS I

Yolita, ¡juelicitaciones! Duro eres juamosilla ¡ya!

No Motelito, un poco humildemente nomás.

Pero si han venido hasta desde Lima para la inauguración de tu Galería de Arte y tú dices ¡humildemente nomás!

Es que los artistas somos así, no nos chamboneamos con el aplauso sino que nos comprometemos más aún con nuestro arte, y no tanto casi con la juama.

Será por eso que no solo te quieren tus amigos sino que los otros artistas de Tarapoto, que no ninguno ha jualtado, también duro te quieren.

Gracias Motelito, yo estoy muy agradecida por la presencia de todos ustedes, y la del Alcalde, y la de los artistas, y la del shunto de gente que ha venido desde lejos para participar de la inauguración de esta Galería de Arte que lleva mi nombre y que el Cacique ha querido construir para celebrar los 14 años de Puerto Palmeras.

Pero él ha dicho que a ti hay que agradecer por promover la cultura y las costumbres de los pueblos amazónicos ya que les pones en tus pinturas.

Si, Motelito pero yo soy quien agradece porque son los paisajes, la cultura y las costumbres y la gente de nuestros pueblos la que inspira mi arte, si no tuviésemos esos riquísimos valores seguramente mi arte no gustaría tanto.

Y, ¿entonces que pintabas cuando vivías en los Yunaites?

Ish…allí pintaba lo que otros querían, allí mandaba el mercado, aquí pinto lo que yo quiero, me inspiro con mi pueblo, con mis montañas, con mis ríos, con los lagos y lagunas, con  la flora y la fauna, con todo lo que hay aquí, con los mitos y leyendas amazónicas  y me jualta tiempo para pintar, todo se vende y soy jueliz.  

Zully Moreno, propietaria del Rincón Sureño y Yoli en la inauguración de la Galería YOLI en Puerto Palmeras Tarapoto Resort.

GLOSARIO REGIONAL

• Juelicitaciones: Fonética de Felicitaciones.
• Juamocilla: Fonética del diminutivo de  Famosa.
• Motelito: Apodo diminutivo de persona Lenta, Tortuguita de tierra.
• Chamboneamos: Presumirse, Sobrarse.
• Juama: Fonética de Fama.
• Jualtado: Fonética de Faltado.
• Shunto, Grupo, Montón.
• Yunaites: Estados Unidos de Norte América.
• Ish: Interjección de reproche.
• Jueliz: Fonética de Feliz.

Escrito por Carlos Gonzalez Henriquez - Cacique de KanchisKucha